Cuando llegas a la Universidad de Traducción e Interpretación es muy típico soñar con trabajar en casa traduciendo novelas, contratos de grandes empresas o textos médicos que mejoren la vida del resto de la gente. No éramos muy diferentes.
La idea de tener nuestra propia agencia nació durante nuestro segundo año de carrera como una meta, un objetivo al que aspirar.
Nos tomamos las cosas con calma. Separamos nuestros caminos para especializarnos, adquirir experiencia y crecer como personas y profesionales. Abrirse camino en el mundo laboral no siempre es fácil, pero necesario para poder conocer la industria desde dentro.
Por ello, años después decidimos fundar Best Match con el objetivo de ofrecer un servicio cercano, profesional e individualizado a todos aquellos que busquen que su trabajo llegue a otras culturas.
Deja de buscar quién te dé voz, ya has encontrado tu Best Match.
Founder & linguist
Apasionada de los idiomas, viajar, conocer y conectar con otras culturas. Cuando empecé a estudiar Traducción e Interpretación de alemán e inglés, no sabía hasta qué punto se convertiría en mi hobby favorito, además de mi profesión. Me especialicé en jurídica gracias al Máster en Traducción Jurídica y Económica y tras varios años de experiencia laboral en traducción de estudios de mercado, nunca paro de profesionalizarme: curso de TeI en organismos internacionales (ONU y UE), curso de Global Diplomacy, formación en interpretación multicultural... Soy un poco todoterreno. Perfeccionista por naturaleza, analizo todo hasta el más mínimo detalle, no hay nada que se me escape. Si la cohesión y la perfección son tus mayores miedos, puedes estar tranquilo.
Founder & linguist
Estudiante por vocación. Tras terminar Traducción e Interpretación de francés e inglés, me especialicé en dos sectores distintos pero relacionados: Máster en Traducción Audiovisual y Subtítulos y Máster en Traducción y Marketing. Cuento con amplia experiencia en el sector de la traducción audiovisual, la localización web, la gestión de redes sociales e incluso, en la traducción de juegos de mesa. Siempre fui más del formato digital y audiovisual que los textos en papel y bolígrafo. Creativo, espontáneo y con sentido del humor. El traductor perfecto para proyectos que se salen de la norma.
Deja de buscar quién te dé voz...